|
Бюро переводов "Сократ" осуществляет
профессиональный перевод с / на более
чем 50 иностранных языков. Высокая квалификация и опыт
наших переводчиков, обширная словарная база позволяют нам
выполнить
профессиональный перевод в
любой предметной области. Нашей фирмой накоплен богатейший опыт
перевода текстов самой разнообразной тематики, в том числе
узкоспециализированных. Перевод предоставляем, в электронном и
распечатанном виде. Нотариальное заверение документа - 500 руб.
Стоимость нотариальной копии - 60 рублей за 1 страницу документа.
Удостоверение перевода печатью бюро, бесплатно. Средняя скорость
перевода 5 - 7 стр. в день, на одного переводчика. По восточным
языкам скорость равняется приблизительно 4-5 стр. в день. По
желанию заказчика мы можем выполнить
профессиональный перевод документа в виде точной копии
оригинала, то есть с полным соблюдением исходного форматирования,
с сохранением таблиц, рисунков и тому подобное. Мы имеет в своем
распоряжении современную компьютерную технику и периферийное
оборудование, которое позволяет нам осуществлять сканирование,
графическую обработку и вывод на печать любых схем,
чертежей, рисунков и фотографий, необходимых для
составления полноценного технического руководства или рекламного
буклета. Если вы хотите узнать точную стоимость перевода и
срок его выполнения, то просто позвоните нам. Или воспользуйтесь
новой функцией нашего сайта, “Онлайн - заказ”. Менеджер, нашего
бюро переводов свяжется с Вами в самое ближайшее время и сообщит
все подробности, (итоговую стоимость, сроки выполнения работы,
сроки доставки).
Услуги форматирования в среднем стоят от 5-25% от стоимости
перевода. Несложное форматирование мы делаем бесплатно. Услуга
курьера бесплатно.
Правила измерения
объёма перевода:
Единицей измерения объёма оказываемых услуг по переводу является
стандартная страница . Одна стандартная страница равна объёму
текста в 1800 знаков, включая пробелы. Оценка объёма текста
производится следующим образом:
1.1. При передаче материала для перевода в электронном виде в
формате Microsoft Word или другом, поддерживающем возможность
экспорта в MS Word, оценка объема текста
производится по оригиналу. Расчет объема материала производится
при помощи функции Сервис-Статистика в
Microsoft Word, путем деления количества символов с пробелами на
1800 и дальнейшего округления полученного результата в большую
сторону до следующей страницы.
1.2. При передаче материала в печатном виде, либо в формате, не
поддерживающем экспорт в MSWord, оценка объёма текста по
возможности производится по оригиналу. В случае невозможности
такой оценки, объём текста определяется по переведенному тексту
в соответствии с методикой, описанной в пункте 1.1. настоящих
Правил.
1.3. Для случаев перевода с/на редкие языки расчёт объёма
оказываемых услуг производится по русскоязычному тексту,
независимо от направления перевода (с иностранного языка на
русский или наоборот) в соответствии с методикой, описанной в
пунктах 1.1. и 1.2. настоящих Правил.
|
Бюро переводов |
|
Профессиональный перевод текстов
и любых документов, в том числе перевод документов под |
|
нотариальное заверение, а также редактирование
различного рода текстов. |
|
Наше бюро переводов готово помочь как
частным лицам, так и крупным компаниям. |
|
|
УСЛУГИ
